TWO:I speak of probability in connection with crimes, which, to deserve punishment, ought to be proved. But the paradox is only apparent, if one reflects that, strictly speaking, moral certainty is only a probability, but a probability which is called certainty, because every sensible person necessarily assents to it, by a force of habit which arises from the necessity of acting, and which is prior to all speculation. The certainty requisite for certifying that a man is a criminal is, therefore, the same that determines everyone in the most important actions of his life. The proofs of a crime may be divided into perfect and imperfect, the former being of such a[136] nature as exclude the possibility of a mans innocence, and the latter such as fall short of this certainty. Of the first kind one proof alone is sufficient for condemnation; of the second, or imperfect kind, as many are necessary as suffice to make a single perfect proof; that is to say, when, though each proof taken separately does not exclude the possibility of innocence, yet their convergence on the same point makes such innocence impossible. But let it be noted that imperfect proofs, from which an accused has it in his power to justify himself and declines to do so, become perfect. This moral certainty of proofs, however, is easier to feel than to define with exactitude: for which reason I think that the best law is one which attaches to the chief judge assessors, taken by lot, not by selection, there being in this case more safety in the ignorance which judges by sentiment than in the knowledge which judges by opinion. Where the laws are clear and precise, the function of a judge consists solely in the certification of fact. If for searching out the proofs of a crime ability and cleverness are required, and if in the presentation of the result clearness and precision are essential, all that is required to judge of the result is simple and common good sense, a faculty which is less fallacious than the learning of a judge, accustomed as he is to wish to find men guilty and to reduce everything to an artificial system borrowed from his studies. Happy the nation where the[137] laws are not a science! It is a most useful law that everyone shall be judged by his equals, because where a citizens liberty and fortune are at stake those sentiments which inequality inspires should have no voice; that feeling of superiority with which the prosperous man regards the unfortunate one, and that feeling of dislike with which an inferior regards his superior, have no scope in a judgment by ones equals. But when the crime in question is an offence against a person of a different rank from the accused, then one half of the judges should be the equals of the accused, the other half equals of the plaintiff, that so, every private interest being balanced, by which the appearances of things are involuntarily modified, only the voice of the laws and of truth may be heard. It is also in accordance with justice that an accused person should have power up to a certain point of refusing judges whom he may suspect; and if he is allowed the exercise of this power for some time without opposition, he will seem to condemn himself. Verdicts should be public, and the proofs of guilt public, in order that opinionwhich is, perhaps, the only bond of society there ismay place a check on outbursts of force and passion, and that the people may say, We are not slaves without defence: a feeling which both inspires them with courage and is as good as a tribute to a sovereign who understands his real interest. I refrain from pointing out other details and precautions which[138] require similar regulations. I should have said nothing at all, had it been necessary for me to say everything.
THREE:In proportion as punishments become milder, clemency and pardon become less necessary. Happy the nation in which their exercise should be baneful! Clemency, therefore, that virtue, which has sometimes made up in a sovereign for failings in all the other duties of the throne, ought to be excluded in a perfect system of legislation, where punishments are mild and the method of trial regular and expeditious. This truth will appear a hard one to anybody living in the present chaotic state of the criminal law, where the necessity of pardon and favours accords with the absurdity of the laws and with the severity of sentences of punishment. This right of pardon is indeed the fairest prerogative of the throne, the most desirable attribute of sovereignty; it is, however, the tacit mark of disapproval that the beneficent dispensers of the public happiness exhibit towards a code, which with all its imperfections claims in its favour the prejudice of ages, the voluminous and imposing array of innumerable commentators, the weighty apparatus of unending formalities, and the adhesion of those persons of half-learning who, though less feared than real philosophers, are really more dangerous. But let it be remembered that clemency is the virtue of[191] the maker, not of the executor, of the laws; that it should be conspicuous in the code of laws rather than in particular judgments; that the showing to men, that crimes may be pardoned and that punishment is not their necessary consequence, encourages the hope of impunity, and creates the belief that sentences of condemnation, which might be remitted and are not, are rather violent exhibitions of force than emanations of justice. What shall be said then when the sovereign grants a pardon, that is, public immunity to an individual, and when a private act of unenlightened kindness constitutes a public decree of impunity? Let the laws therefore be inexorable and their administrators in particular cases inexorable, but let the law-maker be mild, merciful, and humane. Let him found his edifice, as a wise architect, on the basis of self-love; let the general interest be the sum of the interests of each, and he will no longer be constrained, by partial laws and violent remedies to separate at every moment the public welfare from that of individuals, and to raise the appearance of public security on fear and mistrust. As a profound and feeling philosopher let him allow men, that is, his brethren, to enjoy in peace that small share of happiness which is given them to enjoy in this corner of the universe, in that immense system established by the First Cause, by Him Who Is.
THREE:This essay on the Imagination was published soon after the Crimes and Punishments in the periodical to which Beccaria alludes in his letter to Morellet. The Caff was the name of the periodical which, from June 1764, he and his friends published every tenth day for a period of two years. The model of the paper was the English Spectator, and its object to propagate useful knowledge pleasantly among the Milanese, whilst its name rested on the supposition that the friends who composed it executed their labours during meetings in a coffee-house. The most interesting contributions to it by Beccaria are his Fragment on Style, his article on Periodical Newspapers, and his essay on the Pleasures of the Imagination.The right to ask such a question derives itself from recent experience. In 1853 the country decided to shorten terms of penal servitude as compared with those of the then expiring system of transportation, for which they were to be substituted. Four years later it was resolved to equalise terms of penal servitude with those formerly given of transportation, though transportation for seven years was still to have its equivalent in three of penal servitude. Then came the garrotting year, 1862, in consequence of which the minimum term of penal servitude was raised to five years, whilst no sentence of penal servitude, after a previous conviction of felony, was to be for less than seven years. Now again the tide has turned in favour of shorter sentences, and it is officially proposed to relinquish the latter minimum of servitude as too severe, and as leading in practice to sentences of simple imprisonment, which on the other hand are declared to be too slight.
THREE:The author of the book was a native of Milan, then part of the Austrian dominions, and under the governorship of Count Firmian, a worthy representative of the liberal despotism of Maria Theresa and her chief minister, Kaunitz. Under Firmians administration a period of beneficial reforms began for Lombardy. Agriculture was encouraged, museums and libraries extended, great works of public utility carried on. Even the Church was shorn of her privileges,[2] and before Firmian had been ten years in Lombardy all traces of ecclesiastical immunity had been destroyed; the jurisdiction of the Church, and her power to hold lands in mortmain were restricted, the right of asylum was abolished, and, above all, the Holy Office of the Inquisition. Let these few facts suffice to indicate the spirit of the immediate political surroundings in the midst of which Beccarias work appeared.It is the specific crime, not the fact that it is a second or third felony, which is injurious. Neither a community nor an individual suffer more from the commission of a crime by a man who commits it for the second time than from its commission by a man who has never committed it before. If two brothers are each robbed of a pound apiece on two several occasions, the one who is robbed each time by the same criminal suffers no more than the one who is robbed each time by different criminals. Still less is the public more injured in one case than in the other. Therefore the former brother is entitled for his second loss to no more restitution than the other, nor has any more claim on society for the infliction of a severer punishment on his behalf than that inflicted for the second loss of his brother.
.