Even inanimate objects or animals it has been thought through many ages reasonable to punish. In Athens an axe or stone that killed anyone by accident was cast beyond the border; and the English law was only repealed in the present reign which made a cartwheel, a tree, or a beast, that killed a man, forfeit to the State for the benefit of the poor. The Jewish law condemned an ox that gored anyone to death to be stoned, just as it condemned the human murderer. And in the middle ages pigs, horses, or oxen were not only tried judicially like men, with counsel on either side and witnesses, but they were hung on gallows like men, for the better deterrence of their kind in future.[41]In such a zigzag path has our penal legislation been feeling, and is still feeling, its way, with evident misgiving of that principle of repression, as false as it is old, that an increase of crime can only be met by an increase of punishment.
ONE:Such are some of the problems connected with penology, which best illustrate the imperfection of its hitherto attained results. Only one thing as yet seems to stand out from the mist, which is, that closely associated as crime and punishment are both in thought and speech, they are but little associated in reality. The amount of crime in a country appears to be a given quantity, dependent on quite other causes than the penal laws directed to its repression. The efficiency of the latter seems proportioned[107] to their mildness, not to their severity; such severity being always spoiled by an inevitable moderation in practice. The conclusion, therefore, would seem to be, that a short simple code, with every punishment attached to every offence, with every motive for aggravation of punishment stated, and on so moderate a scale that no discretion for its mitigation should be necessary, would be the means best calculated to give to penal laws their utmost value as preventives of crime, though experience proves that as such preventives their place is a purely secondary one in a really good system of legislation.But undoubtedly punishment, although in its origin and present intention vindictive, must exercise a certain preventive force against crime, and this preventive force can scarcely be estimated, for that which is prevented is, of course, not seen. But the efficiency of punishment as a deterrent is proportioned to its certainty, and there is a large element of uncertainty that can never be eliminated. For every malefactor there are two hopes: first, that he may escape detection or apprehension; secondly, that he may escape conviction. That his hopes of impunity are not without reason greater than his fears of punishment the following facts attest.
So signal a success in France was a sufficient guarantee of success elsewhere. A knowledge of the book must have speedily crossed the Channel, for Blackstone quoted it the very year after its publication. It was first translated into English in 1768, together with Voltaires commentary; but just as Morellets translation professed to have been published at Philadelphia, so the English translator kept his name a secret. The Economical Society of Berne, which was accustomed to bestow a gold medal on the writer of the best treatise on any given subject, violated its own rules in favour of the anonymous writer of the Delitti, inviting him to disclose his name, and to accept the gold medal as a sign of esteem due to a citizen who had dared to raise his voice in favour of humanity against the most deeply engrained prejudices.Capital punishment being less general in the world now than torture was when Beccaria wrote, it seems to be a fair logical inference that it is already far advanced towards its total disappearance. For the same argument which Voltaire applied in the case of torture cannot fail sooner or later to be applied to capital punishment. If, he says, there were but one nation in the world which had abolished the use of torture; and if in that nation crimes were no more frequent than in others, its example would be surely sufficient for the rest of the world. England alone might instruct all other nations in this particular; but England is not the only nation. Torture has been abolished in other countries, and with success; the question, therefore, is decided. If in this argument we read capital punishment instead of torture, murders instead of crimes, and Portugal instead of England, we shall best appreciate that which is after all the strongest argument against capital punishment, namely, that it has been proved unnecessary for its professed object in so many countries that it might safely be relinquished in all.
路见不平Eason吼
