TWO:Your letter has raised in me sentiments of the deepest esteem, of the greatest gratitude, and the most tender friendship; nor can I confess to you how honoured I feel at seeing my work translated into the language of a nation which is the mistress and illuminator of Europe. I owe everything to French books. They first raised in my mind feelings of humanity which had been suffocated by eight years of a fanatical education. I cannot express to you the pleasure with which I have read your translation; you have embellished[5] the original, and your arrangement seems more natural than, and preferable to, my own. You had no need to fear offending the authors vanity: in the first place, because a book that treats of the cause of humanity belongs, when once published, to the world and all nations equally; and as to myself in particular, I should have made little progress in the philosophy of the heart, which I place above that of the intellect, had I not acquired the courage to see and love the truth. I hope that the fifth edition, which will appear shortly, will be soon exhausted, and I assure you that in the sixth I will follow entirely, or nearly so, the arrangement of your translation, which places the truth in a better light than I have sought to place it in.Lastly, the surest but most difficult means of preventing crimes is to improve educationa subject too vast for present discussion, and lying beyond the limits of my treatise; a subject, I will also say, too intimately connected with the nature of government for it ever to be aught but a barren field, only cultivated here and there by a few philosophers, down to the remotest ages of public prosperity. A great man, who enlightens the humanity that persecutes him, has shown in detail the chief educational maxims of real utility to mankind; namely, that it consists less in a barren multiplicity of subjects than in their choice selection; in substituting originals for copies in the moral as in the physical phenomena presented by chance or intention to the fresh minds of youth; in inclining them to virtue by the easy path of feeling;[251] and in deterring them from evil by the sure path of necessity and disadvantage, not by the uncertain method of command, which never obtains more than a simulated and transitory obedience.
当社は昭和13年の設立以来、つねに時代のニーズに即した製品をめざし、新技術?新製品の開発を重ねてきました。 中でもアルコール蒸留技術は、国内業界のパイオニアとして目覚ましい成長発展を遂げ、80年にわたる実績を築きあげました。そして今、その歴史によって培われた経験と技術力は化学?食品?薬品?産業機械など、幅広い分野で生かされています。今後はさらに新時代に向けた技術革新を積極的に進めると同時に、新分野の開拓にも意欲的に取組み、一層の発展を図っていきます。
| 社名 | 日本化学機械製造株式会社
（英文名称 Japan Chemical Engineering & Machinery Co., Ltd.） |
|---|---|
| 代表者 | 取締役会長 高橋 正一
取締役社長 髙橋 一雅 |
| 所在地 | 〈本社?工場〉 〒532-0031
|
| 設立 | 昭和13年10月31日 |
| 資本金 | 2億7千5百万円 |
| 事業内容 | 化学機械?化学装置、燃焼装置、超低温液化ガス機器の設計、製作、販売 |
| 当社の特色 |
|
| 従業員数 | 160人（2019年4月現在） |
| 年間売上高 | 6,119百万円（2019年4月決算） |
| 取引銀行 | りそな銀行堂島支店 三井住友銀行十三支店 池田泉州銀行庄内支店 関西みらい銀行十三支店 滋賀銀行新大阪支店 三菱UFJ銀行梅田中央支店 |
| 許可登録 | 特定建設業許可 国土交通大臣許可（特27）第5208号
一級建築士事務所 大阪府知事登録(ロ)第24084号 その他の認可?承認?認定の詳細はこちら |
| 取得 マネジメント システム |
|
TWO:The very severity of a punishment leads men to dare so much the more to escape it, according to the greatness of the evil in prospect; and many crimes are thus committed to avoid the penalty of a single one. Countries and times where punishments have been most severe have ever been those where the bloodiest and most inhuman deeds have been committed, the same spirit of ferocity that guided the hand of the legislator having guided also that of the parricide and assassin; on the throne dictating iron[168] laws for the villanous souls of slaves to obey, and in the obscurity of private life urging to the slaughter of tyrants, only to create fresh ones in their stead.