ONE:The mind of man offers more resistance to violence and to extreme but brief pains than it does to time and to incessant weariness; for whilst it can, so to speak, gather itself together for a moment to repel the former, its vigorous elasticity is insufficient to resist the long and repeated action of the latter. In the[174] case of capital punishment, each example presented of it is all that a single crime affords; in penal servitude for life, a single crime serves to present numerous and lasting warnings. And if it be important that the power of the laws should often be witnessed, there ought to be no long intervals between the examples of the death penalty; but this would presuppose the frequency of crimes, so that, to render the punishment effective, it must not make on men all the impression that it ought to make, in other words, it must be useful and not useful at the same time. And should it be objected that perpetual servitude is as painful as death, and therefore equally cruel, I will reply, that, taking into consideration all the unhappy moments of servitude, it will perhaps be even more painful than death; but whilst these moments are spread over the whole of a lifetime, death exercises all its force in a single moment. There is also this advantage in penal servitude, that it has more terrors for him who sees it than for him who suffers it, for the former thinks of the whole sum-total of unhappy moments, whilst the latter, by the unhappiness of the present moment, has his thoughts diverted from that which is to come. All evils are magnified in imagination, and every sufferer finds resources and consolations unknown to and unbelieved in by spectators, who substitute their own sensibility for the hardened soul of a criminal.The right to ask such a question derives itself from recent experience. In 1853 the country decided to shorten terms of penal servitude as compared with those of the then expiring system of transportation, for which they were to be substituted. Four years later it was resolved to equalise terms of penal servitude with those formerly given of transportation, though transportation for seven years was still to have its equivalent in three of penal servitude. Then came the garrotting year, 1862, in consequence of which the minimum term of penal servitude was raised to five years, whilst no sentence of penal servitude, after a previous conviction of felony, was to be for less than seven years. Now again the tide has turned in favour of shorter sentences, and it is officially proposed to relinquish the latter minimum of servitude as too severe, and as leading in practice to sentences of simple imprisonment, which on the other hand are declared to be too slight.
TWO: The first consequence of these principles is, that the laws alone can decree punishments for crimes, and this authority can only rest with the legislator, who represents collective society as united by a social contract. No magistrate (who is part of society) can justly inflict punishments upon another member of the same society. But since a punishment that exceeds the legally fixed limit is the lawful punishment plus another one, a magistrate can, under no pretext of zeal or the public good, add to the penalty already decreed against a delinquent citizen.
ONE:
TWO:DEI DELITTI E DELLE PENE. TO THE READER.How easily might the farseeing legislator hinder a large part of culpable bankruptcy, and relieve the misfortunes of the industrious and innocent! The public and open registration of all contracts; freedom to every citizen to consult them in well-kept documents; a public bank formed by wisely-apportioned taxes upon prosperous commerce, and intended for the timely relief of any unfortunate and innocent member of the company;such measures would have no real drawback and might produce numberless advantages. But easy, simple, and great laws, which await but the signal of the legislator, in order to scatter riches and strength through a nationlaws which would be celebrated from generation to generation in hymns of gratitudeare either the least thought of or the least desired of all. An uneasy and petty spirit, the timid prudence of the present moment, and a circumspect stiffness against innovations, master the feelings of those who govern the complex actions of mankind.
ONE: Injuries that are personal and affect a mans honourthat is, the fair share of favour that he has a right to expect from othersshould be punished with disgrace.
TWO:DAlembert, Diderot, Helvetius, Buffon, Hume, illustrious names, which no one can hear without emotion! Your immortal works are my continual study, the object of my occupation by day, of my meditation in the silence of night. Full of the truth which you teach, how could I ever have burned incense to worshipped error, or debased myself to lie to posterity? I find myself rewarded beyond my hopes[6] in the signs of esteem I have received from these celebrated persons, my masters. Convey to each of these, I pray you, my most humble thanks, and assure them that I feel for them that profound and true respect which a feeling soul entertains for truth and virtue.Paley, of course, defended the thing he found established; nor, considering the system he had to defend, did he state the case for it without ingenuity. He had, indeed, nothing to add to what Blackstone had said regarding punishment, namely, that it was inflicted, not in proportion to the real guilt of an offence, but in proportion to its facility of commission and difficulty of detection. To steal from a shop was not more criminal than to steal from a house, but, as it was more difficult to detect, it was more severely punished. Sheep, horses, and cloth on bleaching-grounds were more exposed to thieves than other kinds of property; therefore their theft required a stronger deterrent penalty.
