TWO:Beccaria himself was ready enough to refer all his thoughts to French inspiration, and to lay aside all claim to originality, with respect to which D��Alembert once wrote to him: ��A man such as you has no need of a master, still less of a master like myself. You are like the Titus Curtius of Tacitus, ex se natus, nor have your offspring any grandparent. A father like yourself is enough for them.��The immortal President, Montesquieu, has treated cursorily of this matter; and truth, which is indivisible, has forced me to follow the luminous footsteps of this great man; but thinking men, for whom I write, will be able to distinguish my steps from his. Happy shall I esteem myself if, like him, I shall succeed in obtaining the secret gratitude of the unknown and peaceable followers of reason, and if I shall inspire them with that pleasing thrill of emotion with which sensitive minds respond to the advocate of the interests of humanity.

• 

  THREE:CHAPTER XL. OF THE TREASURY.In proportion as punishments become milder, clemency and pardon become less necessary. Happy the nation in which their exercise should be baneful! Clemency, therefore, that virtue, which has sometimes made up in a sovereign for failings in all the other duties of the throne, ought to be excluded in a perfect system of legislation, where punishments are mild and the method of trial regular and expeditious. This truth will appear a hard one to anybody living in the present chaotic state of the criminal law, where the necessity of pardon and favours accords with the absurdity of the laws and with the severity of sentences of punishment. This right of pardon is indeed the fairest prerogative of the throne, the most desirable attribute of sovereignty; it is, however, the tacit mark of disapproval that the beneficent dispensers of the public happiness exhibit towards a code, which with all its imperfections claims in its favour the prejudice of ages, the voluminous and imposing array of innumerable commentators, the weighty apparatus of unending formalities, and the adhesion of those persons of half-learning who, though less feared than real philosophers, are really more dangerous. But let it be remembered that clemency is the virtue of[191] the maker, not of the executor, of the laws; that it should be conspicuous in the code of laws rather than in particular judgments; that the showing to men, that crimes may be pardoned and that punishment is not their necessary consequence, encourages the hope of impunity, and creates the belief that sentences of condemnation, which might be remitted and are not, are rather violent exhibitions of force than emanations of justice. What shall be said then when the sovereign grants a pardon, that is, public immunity to an individual, and when a private act of unenlightened kindness constitutes a public decree of impunity? Let the laws therefore be inexorable and their administrators in particular cases inexorable, but let the law-maker be mild, merciful, and humane. Let him found his edifice, as a wise architect, on the basis of self-love; let the general interest be the sum of the interests of each, and he will no longer be constrained, by partial laws and violent remedies to separate at every moment the public welfare from that of individuals, and to raise the appearance of public security on fear and mistrust. As a profound and feeling philosopher let him allow men, that is, his brethren, to enjoy in peace that small share of happiness which is given them to enjoy in this corner of the universe, in that immense system established by the First Cause, by Him Who Is.

  経験と実績をもとに、お客様のニーズに応じた最適な仕様?システムを構築、ご提案いたします。

• 

  THREE:The second consequence is, that the sovereign, who represents society itself, can only form general laws, obligatory on all; he cannot judge whether[125] any one in particular has broken the social compact, for in that case the nation would be divided into two parties, one represented by the sovereign, asserting the violation of such contract; the other by the accused, denying the same. Hence the necessity of a third person to judge of the fact; in other words, of a magistrate, whose decisions shall simply consist of affirmations or denials of particular facts, and shall also be subject to no appeal.

  工場建屋、事務所棟、倉庫、試験棟などの建設も一括してご依頼いただけます。

• 

  THREE:Another way to prevent crimes is to reward virtue. On this head I notice a general silence in the laws of all nations to this day. If prizes offered by academies to the discoverers of useful truths have caused the multiplication of knowledge and of good books, why should not virtuous actions also be multiplied, by prizes distributed from the munificence of the sovereign? The money of honour ever remains unexhausted and fruitful in the hands of the legislator who wisely distributes it.CHAPTER XXX. THEFTS.

  環境に配慮し、コストメリットを勘案した、省エネルギーで、省スペースな設備をご提案いたします。

• 

  THREE: From the simple consideration of the truths hitherto demonstrated it is evident that the object of punishment is neither to torment and inflict a sensitive creature nor to undo a crime already committed. Can he, whose function it is, so far from acting from passion, to tranquillise the private passions of his fellows, harbour in the body politic such useless cruelty, the instrument either of furious fanatics or of weak tyrants? Shall perchance the shrieks of an unhappy wretch call back from never-receding time actions already executed? The object, therefore, of punishment is simply to prevent the criminal from injuring anew his fellow-citizens, and to deter others from committing similar injuries; and those punishments and that method of inflicting them should be preferred which, duly proportioned to the offence, will produce a more efficacious and lasting impression on the[166] minds of men and inflict the least torture on the body of a criminal.

  高圧ガス設備、圧力容器の製造資格を持った自社工場での製作により、品質、納期を管理しております。

• 

  THREE:The opponents of capital punishment may fairly, therefore, draw an argument in their favour from the fact that so many parts of the world have found it not incompatible with the general security of life to erase the death penalty from their list of deterrent agencies. It is better to rely on so plain a fact than on statistics which, like two-edged weapons, often cut both ways. The frequency of executions in one country and their total absence in another may severally coexist with great numerical equality in the number of murders committed in each. It is always better, therefore, to look for some other cause for a given number of murders than the kind of punishment directed to their repression. They may[45] depend on a thousand other things, which it is difficult to ascertain or eliminate. Thus both in Bavaria, where capital punishment has been retained, and in Switzerland, where it had been abolished in 1874, murders have increased greatly in recent years; and this fact has, with great probability, been attributed to the influence of bad habits contracted during the Franco-German war.English philosophy and legislation, therefore, owe enough to Beccaria for his treatise never to be forgotten among us. Standing, as it does, in reference to law as Bacon��s ��Novum Organon�� to science, or Descartes�� ��Principia�� to philosophy, and representing a return to first principles and rejection of mere precedent in the matter of penal laws, it will never fail to gratify those who, with little admiration for law in the concrete, can yet find pleasure in studying it in the abstract. Most men will turn readily from a system built up, as our own is, of unintelligible distinctions, and based on authority rather than on experience, to a system where no distinctions exist save those which are derived from the nature of things and are founded on the real differences that distinguish the moral actions of mankind.

  コストを積算し、見積価格をご提示します。回収期間法などの設備投資の経済性計算をお客様とご一緒にシミュレーションすることも可能です。

• 

  THREE:[32]

  化学工場への納入実績が多く、各種法規にも精通しています。官庁申請書類の作成もサポートいたします。

• 

  THREE:The voice of a philosopher is too feeble against the noise and cries of so many followers of blind custom, but the few wise men scattered over the face of the earth will respond to me from their inmost hearts; and, amid the many obstacles that keep it from a monarch, should truth perchance arrive in spite of him at his throne, let him know that it comes there attended by the secret wishes of all men; let him know that before his praises the bloody fame of conquerors will be silenced, and that posterity, which is just, will assign him the foremost place among the pacific triumphs of a Titus, an Antonine, or a Trajan.

  社内に様々なテスト装置をそろえておりますので、事前の検証も可能です。
  新製品の生産プロセスの構築もご相談ください。

TWO: Our laws prohibit suggestive (leading) questions in a lawsuit: those, that is (according to the doctors of law), which, instead of applying, as they should do,[145] to the genus in the circumstances of a crime, refer to the species; those, in other words, which from their immediate connection with a crime suggest to the accused a direct answer. Questions, according to the criminal lawyers, ought, so to speak, ��to envelop the main fact spirally and never to attack it in a direct line.�� The reasons for this method are, either that an answer may not be suggested to the accused which may place him face to face with the charge against him, or perhaps because it seems unnatural for him directly to criminate himself. But, whichever of these reasons it may be, the contradiction is remarkable between the existence of such a custom and the legal authorisation of torture; for what interrogatory can be more suggestive than pain? The former reason applies to the question of torture, because pain will suggest to a strong man obstinate silence, in order that he may exchange the greater penalty for the lesser, whilst it will suggest to a weak man confession, in order that he may escape from present torment, which has more influence over him than pain which is to come. The other reason evidently applies too, for if a special question leads a man to confess against natural right, the agonies of torture will more easily do the same. But men are more governed by the difference of names than by that of things. Lastly, among the crimes of the third kind are especially those which disturb the public peace and civic tranquillity; such as noises and riots in the public streets, which were made for the convenience of men and traffic, or fanatical sermons that excite the easily roused passions of the curious multitude. For their passions gather force from the number of hearers, and more from a certain obscure and mysterious enthusiasm, than from clear and quiet reasoning, which never has any influence over a large mass of men.

お客様のプロセスノウハウと当社の固有技術の融合によって最適化、効率化、さらには環境に優しい設備を実現をいたします。海外現地法人（タイ、ベトナム）におきましても同等のエンジニアリングが提供できるように、本社の技術者と連携し管理いたしております。

TWO:CHAPTER IX. SECRET ACCUSATIONS.The opinion that each citizen should have liberty to do whatsoever is not contrary to the laws, without fear of any other inconvenience than such as may arise from the action itself��this is the political dogma[203] that should be believed by the people and promulgated by the chief magistrates, a dogma as sacred as that of the incorrupt guardianship of the laws, without which there can be no legitimate society; a just compensation to mankind for their sacrifice of that entire liberty of action which belongs to every sensitive being, and is only limited by the extent of its force. This it is that forms liberal and vigorous souls, and enlightened minds; that makes men virtuous with that virtue which can resist fear, and not with that flexible kind of prudence which is only worthy of a man who can put up with a precarious and uncertain existence.

• 

  豊富な経験?実績から得た
  高度な技術とノウハウ

  経験と実績をもとに、お客様のニーズに応じた最適な仕様?システムを構築、ご提案いたします。

• 

  工場建設も可能

  工場建屋、事務所棟、倉庫、試験棟などの建設も一括してご依頼いただけます。

• 

  省エネルギー?
  省スペースに応える

  環境に配慮し、コストメリットを勘案した、省エネルギーで、省スペースな設備をご提案いたします。

• 

  スペシャリストによる徹底した
  品質?納期管理

  高圧ガス設備、圧力容器の製造資格を持った自社工場での製作により、品質、納期を管理しております。

• 

  運用コストの最適化

  コストを積算し、見積価格をご提示します。回収期間法などの設備投資の経済性計算をお客様とご一緒にシミュレーションすることも可能です。

• 

  化学プラントに関する
  法規に精通

  化学工場への納入実績が多く、各種法規にも精通しています。官庁申請書類の作成もサポートいたします。

• 

  各種テスト装置による
  確認、検証

  社内に様々なテスト装置をそろえておりますので、事前の検証も可能です。
  新製品の生産プロセスの構築もご相談ください。

TWO:If I am confronted with the example of almost all ages and almost all nations who have inflicted the punishment of death upon some crimes, I will reply, that the example avails nothing before truth, against which there is no prescription of time; and that the history of mankind conveys to us the idea of an immense sea of errors, among which a few truths, confusedly and at long intervals, float on the surface.[179] Human sacrifices were once common to almost all nations, yet who for that reason will dare defend them? That some few states, and for a short time only, should have abstained from inflicting death, rather favours my argument than otherwise, because such a fact is in keeping with the lot of all great truths, whose duration is but as of a lightning flash in comparison with the long and darksome night that envelops mankind. That happy time has not yet arrived when truth, as error has hitherto done, shall belong to the majority of men; and from this universal law of the reign of error those truths alone have hitherto been exempt, which supreme wisdom has seen fit to distinguish from others, by making them the subject of a special revelation.

お客様のプロセスノウハウと当社の固有技術の融合によって最適化、効率化、さらには環境に優しい設備を実現をいたします。海外現地法人（タイ、ベトナム）におきましても同等のエンジニアリングが提供できるように、本社の技術者と連携し管理いたしております。