ONE:The greatest effect that any punishment has upon the human mind is not to be measured by its intensity but by its duration, for our sensibility is more easily and permanently affected by very slight but repeated impressions than by a strong but brief shock. Habit holds universal sway over every sentient being, and as we speak and walk and satisfy our needs by its aid, so moral ideas only stamp themselves on our mind by long and repeated impressions. It is not the terrible yet brief sight of a criminals death, but the long and painful example of a man deprived of[172] his liberty, who, having become as it were a beast of burthen, repays with his toil the society he has offended, which is the strongest restraint from crimes. Far more potent than the fear of death, which men ever have before their eyes in the remote distance, is the thought, so efficacious from its constant recurrence: I myself shall be reduced to as long and miserable a condition if I commit similar misdeeds.
ONE:Thus, the two writers to whom Beccaria owed most were Montesquieu and Helvetius. The Lettres Persanes of the former, which satirised so many things then in custom, contained but little about penal laws; but the idea is there started for the first time that crimes depend but little on the mildness or severity of the punishments attached to them. The imagination, says the writer, bends of itself to the customs of the country; and eight days of prison or a slight fine have as much terror for a European brought up in a country of mild manners as the loss of an arm would have for an Asiatic.[4] The Esprit des Lois, by the same author, probably contributed more to the formation of Beccarias thoughts than the Lettres Persanes, for it is impossible to read the twelfth book of that work without being struck by the resemblance of ideas. The De LEsprit of Helvetius was condemned by the Sorbonne as a combination of all the various kinds of poison scattered through modern books. Yet it was one of the most influential books of the time. We find Hume recommending it to Adam Smith for its agreeable composition father than for its philosophy; and a writer who had much in common with Beccaria drew[8] from it the same inspiration that he did. That writer was Bentham, who tells us that when he was about twenty, and on a visit to his father and stepmother in the country, he would often walk behind them reading a book, and that his favourite author was Helvetius.
ONE:A few years earlier Beccaria could have imagined no greater honour. To associate with the philosophers he so highly reverenced, as a philosopher himself, what greater happiness or reward could he have asked? Yet when it came there was no charm in it; and it was with difficulty he could be persuaded to go. For with his love for distinction there came into competition the love of his wife, and if he preferred her company to that of the wisest and wittiest celebrities of Paris, who shall say that he was the worse philosopher for that?In revenges or punishments, says Hobbes, men ought not to look at the greatness of the evil past, but the greatness of the good to follow, whereby we are forbidden to inflict punishment with any other design than for the correction of the offender and the admonition of others. And over and over again the same thing has been said, till it has come to be a commonplace in the philosophy of law, that the object of punishment is to reform and deter. As was once said by a great legal authority, We do not hang you because you stole a horse, but that horses may not be stolen.[42] Punishment by this theory is a means to an end, not an end in itself.
