FORE:Thus, the two writers to whom Beccaria owed most were Montesquieu and Helvetius. The ��Lettres Persanes�� of the former, which satirised so many things then in custom, contained but little about penal laws; but the idea is there started for the first time that crimes depend but little on the mildness or severity of the punishments attached to them. ��The imagination,�� says the writer, ��bends of itself to the customs of the country; and eight days of prison or a slight fine have as much terror for a European brought up in a country of mild manners as the loss of an arm would have for an Asiatic.��[4] The ��Esprit des Lois,�� by the same author, probably contributed more to the formation of Beccaria��s thoughts than the ��Lettres Persanes,�� for it is impossible to read the twelfth book of that work without being struck by the resemblance of ideas. The ��De L��Esprit�� of Helvetius was condemned by the Sorbonne as ��a combination of all the various kinds of poison scattered through modern books.�� Yet it was one of the most influential books of the time. We find Hume recommending it to Adam Smith for its agreeable composition father than for its philosophy; and a writer who had much in common with Beccaria drew[8] from it the same inspiration that he did. That writer was Bentham, who tells us that when he was about twenty, and on a visit to his father and stepmother in the country, he would often walk behind them reading a book, and that his favourite author was Helvetius.Your letter has raised in me sentiments of the deepest esteem, of the greatest gratitude, and the most tender friendship; nor can I confess to you how honoured I feel at seeing my work translated into the language of a nation which is the mistress and illuminator of Europe. I owe everything to French books. They first raised in my mind feelings of humanity which had been suffocated by eight years of a fanatical education. I cannot express to you the pleasure with which I have read your translation; you have embellished[5] the original, and your arrangement seems more natural than, and preferable to, my own. You had no need to fear offending the author��s vanity: in the first place, because a book that treats of the cause of humanity belongs, when once published, to the world and all nations equally; and as to myself in particular, I should have made little progress in the philosophy of the heart, which I place above that of the intellect, had I not acquired the courage to see and love the truth. I hope that the fifth edition, which will appear shortly, will be soon exhausted, and I assure you that in the sixth I will follow entirely, or nearly so, the arrangement of your translation, which places the truth in a better light than I have sought to place it in.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Nesciunt, eligendi ipsa repellendus aspernatur corrupti ex soluta vel ad quibusdam.

FORE:But (he goes on) since it would be an absurd folly to expect this general revolution, this general reconstruction, which could only be effected by very violent means, such as would be at least a very great misfortune for the present generation, and hold out an uncertain prospect of compensation for the next one, every speculative work, like the ��Dei[20] Delitti e delle Pene,�� enters into the category of Utopias, of Platonic Republics and other ideal governments; which display, indeed, the wit, the humanity, and the goodness of their authors, but which never have had nor ever will have any influence on human affairs.��

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Nesciunt, eligendi ipsa repellendus aspernatur corrupti ex soluta vel ad quibusdam.